28 de marzo de 2012

Di no al plagio

La verdad es que no me gusta escribir este tipo de entradas, pero, visto lo visto, a veces es necesario prestar un poco de atención a las 'cosas malas' que se ven por la bloggosfera...

Cazadores de Sombras ha significado la apertura de un mundo tan rico, fantástico y hermoso, que somos muchos los fans que hemos creados blogs y foros para poder compartir nuestra devoción a la saga con gente del mundo entero. Somos una comunidad muy grande y es imposible conocerlos a todos, por lo que no supe de todo esto hasta hace poco, a través de uno de los blogs afectados por un caso grave de PLAGIO.

Como nunca es bueno es señalar a alguien con el dedo sin pruebas, Ciudades Mecánicas ha elaborado una completa entrada con capturas de pantalla como evidencia del suceso. Es triste, vergonzoso e indignante. No puedo decir más.

Bueno, quizás pueda añadir absurdo. Las administradoras de los blogs afectados (Ciudades Mecánicas y The Mortal Instruments Spanish News) no son repudiados de mal carácter que atacarán de mala manera si toman información de sus blogs para divulgar la palabra de Cassie y ayudarla en su misión de conquistar el mundo. Claro está, siempre que se especifiquen las fuentes de dónde se ha tomado la información.  Nuestro objetivo (sí, nos incluyo porque sé que tenemos los mismos objetivos) es compartir, sin olvidar nunca el respeto y la educación, por lo que la difusión no es molesta, sino todo lo contrario. Pero, si no hay respeto por el tiempo, esfuerzo y dedicación empleados, ni ellas ni nosotras dudamos en ponernos nuestros trajes de batalla, abastecernos en la sala de armas, y tomar las medidas oportunas.

Si una persona se ha pasado horas para traducir, corregir y editar un texto por el mero placer de compartirlo con todos aquellos que desconocen el idioma original en que se ha publicado, me pregunto: ¿no es de esperar al menos algo de respeto por ese esfuerzo? Nadie se lo pidió (aunque se espera), ni nadie le paga por las horas frente a la pantalla que podría emplear en cualquier otra cosa. Creo que lo mínimo que podemos hacer los demás es dar las gracias y, si nos interesa llevarnos el escrito, dar los créditos correspondientes. ¿Qué cuesta? ¿Un copiar y pegar extra?

Entiendo, como bloggera novata que aún me considero (¿?) que podamos tener un blog modelo, un blog que admiremos y queramos emular en su espíritu, estética o tipo de contenidos. Pero una cosa es trabajar para conseguir tener un blog del mismo nivel y otra, muy diferente, copiarlo de arriba a abajo esperando que unos ligeros toques de color y fuentes engañe a la vista. Puedes engañar al que desconozca la fuente original, pero no al creador ni sus seguidores que, tarde o temprano, descubrirán el engaño.

Hace unos meses leí sobre un caso similar con un blog literario. Tiempo más tarde con uno dedicado al cine. Hace unos días el caso literario se repitió y me sorprendió de manera desagradable el suceso. Pero nunca hubiera imaginado que pasara entre nefilims, cuya misión en el mundo es conservar la paz entre las diferentes razas y mantener a raya los demonios.

¿Pertenecerá al Círculo e intenta crear discordia en el mundo nefilim? ¿Será una subterránea rebelde que se ha colado entre nuestra cadena de Institutos? ¿Será un demonio oculto como lo fuera [ya saben ustedes quién]?

En fin, que es un tema espinoso, pero del que necesitaba decir unas cuantas palabras. Espero que sepan disculpar semejante discurso, digno de aburrir al mismísimo Alec (¡que tiene paciencia de santo!). Si quieren saber lo que TMISpanishNews tiene que decir al respecto pueden leerlo en su blog. Y también pueden visitar El Gallinero Crepuscular, desde donde se impulsa una campaña para ponerle freno a hechos como éste.

Desde luego, nosotras defendemos una comunidad basada en el respeto y el buen compañerismo :)


Editado 28/03: quedan corregidos algunos errores de tipeo (cosas de escribir entradas indignada y a altas horas de la noche) y un error garrafal (sin duda provocado por algún tipo de posesión demoníaca) del que espero que nadie se haya percatado... 
Mil disculpas si he dañado la vista a alguien.

2 comentarios:

  1. Es un espanto y una vergüenza. Ya le había pasado algo parecido a Barnsdale11 de Libro Joven, un blog que copiaba y pegaba sus reseñas. Dios, me da tanta bronca.
    Siendo sincera, yo me la paso sacando cosas de acá (porque no sé cómo hacen, pero se enteran de todo xD) pero SIEMPRE especifico fuentes. Siempre de los siempres. Me parece estúpido, descortés, falso e innecesario no hacerlo.
    Esperemos que entren en razón ¬¬
    Besitos :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ojalá sea así. Supongo que hay más casos por ahí, lamentablemente, pero he mencionado los que he conocido.
      Conozco tu blog y doy fe de que haces las cosas como deben ser :D
      Gracias por compartir tu opinión :)

      Eliminar

Desenfunda tu estela y déjanos tu opinión. Avisa por favor si hay spoilers =)

Para afiliaciones y promociones no tienen más que contactar con la administración a través de correo electrónico. Cualquier comentario con enlaces será borrado e Iglesia tomará represalias.

Este blog esta protegido...

IBSN: Internet Blog Serial Number 11-12-1992-17