Como algunos lectores habreis notado he estado un tanto ausente por problemas personales,pero ya estoy bien y me alegra saber que cierta gente hecho en falta mis post :)
Bueno alla va....
Estracto de COFA sobre Simon!!
"Tu crees que eres un vampiro," La madre de Simón dijo, aturdida. "Crees que bebes sangre."
"Yo bebo sangre" dijo Simón. "Bebo sangre de animales."
"Pero tu eres vegetariano." Su madre parecía estar al borde de las lágrimas.
"Era. Ahora ya no. No puedo serlo" De sangre es lo que vivo ahora." Simón sentía la garganta apretada. "Yo nunca he herido a nadie. Nunca he bebido la sangre de alguien. Todavía sigo siendo la misma persona. Sigo siendo yo."
Su madre lucia como si luchara por control. "Tus nuevos amigos - son vampiros también?"
Simón penso en Isabelle, Mia, Jace. El no podía explicar que eran Cazadores de Sombras y hombres lobos también. Sería demasiado. "No. Pero - pero saben que soy uno."
"Te han - te han dado drogas? Obligado a tomar algo? ¿Algo que te haya hecho alucinar?"
"No. Mamá esto es real."
"No, no es real," susurró. "Tu crees que es real. Oh, Dios, Simón. Lo siento. Debi haberme dado cuenta. Te conseguiremos ayuda. Un doctor. Sim importar lo que cueste - "
"No puedo ir con un doctor."
"Si, puedes. Necesitas estar en algún lugar. Un hospital, talvez - "
Le tendió la muñeca a ella. "Siente mi pulso" dijo él.
Ella lo miro, perpleja. "Qué?"
"Mi pulso" dijo. "Tomalo. Si es que tengo uno, ok- "Ire a un hospital contigo. Si no, tendrás que creerme."
Ella limpió las lágrimas de sus ojos y lentamente lo alcanzo para tomar su pulso.
******
“You think you’re a vampire,” Simon’s mother said, numbly. “You think you drink blood.”
“I do drink blood,” Simon said. “I drink animal blood.”
“But you’re a vegetarian.” His mother looked to be on the verge of tears.
“I was. I’m not now. I can’t be. Blood is what I live on.” Simon’s throat felt tight. “I’ve never hurt anyone. I’d never drink someone’s blood. I’m still the same person. I’m still me.”
His mother seemed to be fighting for control. “Your new friends — are they vampires, too?”
Simon thought of Isabelle, Maia, Jace. He couldn’t explain Shadowhunters and werewolves, too. It was too much. “No. But — they know I am one.”
“Did — did they give you drugs? Make you take something? Something that would make you hallucinate?”
“No. Mom, this is real.”
“It’s not real,” she whispered. “You think it’s real. Oh, God. Simon. I’m so sorry. I should have noticed. We’ll get you help. We’ll find someone. A doctor. Whatever it costs —”
“I can’t go to a doctor.”
“Yes, you can. You need to be somewhere. A hospital, maybe —”
He held out his wrist to her. “Feel my pulse,” he said.
She looked at him, bewildered. “What?”
“My pulse,” he said. “Take it. If I have one, okay. I’ll go to the hospital with you. If not, you have to believe me.”
She wiped the tears from her eyes and slowly reached to take his wrist
------------------------------------------------------------------------------------
¡Otro avance de City of Fallen Angels!
¡¡Extracto de CoFA de Mundie Moms!! Es de Jace y Clary. Ya lo traduje, espero que esté bien y bueno, es del primer capítulo. También les dejo el orginal ;) Y esperemos el nuevo que colgará Cassandra hoy ;)
“Encantador”, dijo él. "Graciosa como un copo de nieve cayendo".
"Estaba gritando?" -preguntó ella, realmente curiosa. "Tu sabes, mientras caía?"
Él asintió con la cabeza.
"Afortunadamente no hay nadie en casa o habrían asumido que te estaba asesinando".
"Ja. Ni siquiera puedes tocarme." Ella echó una pierna y girar perezosamente en el aire.
Los ojos de Jace brillaron. "¿Quieres apostar?"
Clary concía esa expresión. “No” dijo ella rápidamente. "Lo que sea que vayas a hacer…"
Pero ya lo había hecho. Cuando Jace se movía con rapidez, sus movimientos individuales eran casi invisibles, vio su mano ir a su cinturón, y entonces algo brilló en el aire. Oyó el sonido de despedida del cable mientras era esquilado por encima de su cabeza. Se percató de que quedó libre, tan sorprendida como para gritar y fue directamente a los brazos de Jace. El lo tiró hacia atrás y quedaron tumbados juntos sobre una de las alfombras del piso acolchado, Clary encima de él. Él sonrió hacia ella.
"Ahora”dijo, “ha sido mucho mejor. Ni siquiera has gritado".
"No tuve la oportunidad." Ella estaba sin aliento, y no sólo por el impacto de la caída. Estar tirado en la parte superior de Jace, sintiendo su cuerpo contra el suyo, le seco la boca e hizo que su corazón latiera más rápido. Ella había pensado que tal vez su reacción física hacia él-sus reacciones el uno al otro-se desvanecería con la familiaridad, pero no había ocurrido. En todo caso, había empeorado, o mejorado, supuso ella, según cómo lo vieran.
Inglés:
"Nice, he said. "Graceful as a falling snowflake."
"Was I screaming?" she asked, genuinely curious. "You know, on the way down?"
He nodded. "Thankfully no one's home or they would have assumed I was murdering you."
"Ha. You can't even reach me." She kicked out a leg and spun lazily in midair.
Jace's eyes glinted. "Want to bet?"
Clary knew that expression. "No," she said, quickly. "What ever you're going to do-"
But he'd already done it. When Jace moved fast, his individual movements were almost invisible- she saw his hand go to his belt, and then something flashed into the air. She heard the sound of parting fabric as the cord above her head was sheared through. Released, she fell free, too surprised to scream- directly into Jace's arms. The knocked him backward and they sprawled together onto one of the padded floor mats, Clary on top of him. He grinned up at her.
"Now," he said, "that was much better. You didn't even scream at all."
"I didn't get the chance." She was a breathless, and not just from the impact of the fall. Being sprawled on top of Jace, feeling his body against hers, made her mouth grow dry and her heart beat faster. She had thought maybe her physical reaction to him-their reactions to each other- would fade with familiarity, but that hadn't happened. If anything, it had gotten worse-or better, she supposed, depending on how you thought about it.
- City of Fallen Angels excerpt from the City of Glass paperback edition.
Nuevo fragmentos traducido City of Fallen Angels
Aquí está el fragmento traducido por mi xD. Dejo el original abajo para que lo vean :) ¡¡Y Cassandra dijo que mañana habrá uno relacionado con Simon!!
"Camille", dijo Magnus. "Ha sido un largo tiempo, ¿verdad?"
Ella sonrió. Su piel parecía más blanca de lo que recordaba, y las oscurad venas de araña comenzaron a aparecer bajo su superficie. Su cabello seguía siendo el color de la plata hi ...lada y sus ojos estaban aún verdes como un gato. Ella seguía siendo hermosa. Viéndola, él estaba en Londres de nuevo. Vio la luz de gas y olía el humo y la suciedad y los caballos, el olor metálico de la niebla, las flores en los jardines de Kew. Vio a un muchacho de pelo negro y ojos azules como Alec, escuchó música de violín, como el sonido del agua de plata. Vio a una chica con el pelo largo y castaño y un rostro serio. En un mundo que había olvidado con el tiempo, ella era una de las pocas constantes restantes.
Y luego ahí estaba Camille.
"Te he echado de menos, Magnus", dijo.
Inglés:
“Camille,” Magnus said. “It’s been a long time, hasn’t it?”
She smiled. Her skin looked whiter than he r ...ecalled, and dark spidery veins were beginning to show beneath its surface. Her hair was still the color of spun silver and her eyes were still green as a cat’s. She was still beautiful. Looking at her, he was in London again. He saw the gaslight and smelled the smoke and dirt and horses, the metallic tang of fog, the flowers in Kew Gardens. He saw a boy with black hair and blue eyes like Alec’s, heard violin music like the sound of silver water. He saw a girl with long brown hair and a serious face. In a world where everything went away from him eventually, she was one of the few remaining constants.
And then there was Camille.
“I’ve missed you, Magnus,” she said.
Y AHORA MISMO SUBO HASTA EL CAPÍTULO NUEVE DE ÁNGEL MECÁNICO EN GOOGLE DOCS.
The Bane Chronicles, la recopilación de relatos que narran las aventuras del Gran Brujo de Brooklyn en diferentes etapas de su vida es una de las obras más esperadas de este año para los nefilim. Relato a relato se irá publicando de forma mensual en formato digital a partir de abril. Para los más apegados al papel, también habrá un tomo recopilatorio una vez se hayan publicado todas las historias.
Godfrey Gao, quien interpretará al magnífico Magnus Bane en la gran pantalla, ha hablado sobre su experiencia en el set de filmación. Esto es lo que Yahoo Singapur ha publicado al respecto:
Cassandra anunció que por cada combate en el YA Crush Tourney compartiría un pequeño fragmento relacionado con el personaje que participe. Hace unos días pudimos ver a Magnus en su primer combate y, con la reciente revelación de la portada de Princesa Mecánica, Cassie prometió un fragmento de Magnus en dicho libro.
Seguramente muchos ya lo han leído en otros maravillosos sitios sobre CdS que hay por ahí, pero por si hay algún rezagado, he aquí nuestra traducción del avance de CoLS de septiembre :)
